Nazan Danişmend
Çevirmen Hakkında
Nazan Danişmend

1911 yılında doğdu. Aslen Eğinlidir. Eğin, Erzincan’ın Kemaliye ilçesinin eski adıdır. İngiltere’de tahsil gördüğü için “İngiliz” lakabıyla anılan Said Paşa’nın, Abdülhamid’in ilk mabeyin kâtibinin torunudur. Babası Memduh Bey’dir. Beş kardeşten dördüncüsüdür.

Edebî seviyesi yüksek bir kadın şairdir. Şairliğinin yanı sıra Türk tarihçiliği, Türk dili araştırmacılığı ve mütercimlik yaptı. Mavi Sakalın Yedi Karısı, Thais ve Meleklerin İsyanı gibi Fransızcadan Türkçeye pek çok kitap tercüme etti. Dedesi Said Paşa’nın hayatını anlattığı Türk Demokrasi Tarihinin Unutulmuş Simalarından: Eğinli Said Paşa isimli bir eseri vardır. 1939 yılında Türklük dergisinde yayımlanan tarihî yazılarından Nazan Danişmend’in Anadolu merkezli bir Türkçülük anlayışına sahip olduğu görülür.

Tarih ve Edebiyatta Türk Güzelliği, Bir Zeybek Ailesinin İrsiyet Tarihinden: Abdülhak Hamit’te Şiir Atavizmi, On Dördüncü Asra Ait Bir İspanyol Vesikasına Göre: Anadolu Türk Beyliklerinin Haçlı Bayrakları, Şiirle Nesir Arasında Üçüncü Bir İfade Nev’i: “Nesr-i Mukaffa” Nazan Danişmend’in diğer akademik çalışmalarıdır.

Hastalığa yakalanması sebebiyle 1948 tarihinde genç yaşta hayatını kaybetti. Naaşı Zincirlikuyu Mezarlığı’na defnedildi.

Çevirmenin Kitapları