Çok Satanlar

Kuzin Bette

Tercüme: Şerif Hulusi Kurbanoğlu-Aynur Şahin

Cellat

Billur Kalp

Demir Bey yahut İnkişaf-ı Esrar

Ahlaksız

"Yegâne ve hâlâ sabit olan gayretim; eski bilgime ve ilk ahlakıma borçlu zannettiğim her şeyi, sistematik bir şekilde rezil etmek veya yok etmekti."

İnsanlığın Yıldızının Parladığı Anlar

Zweig, eseriyle yolunu kaybetmiş yahut henüz yola çıkmaktan dahi korkan günümüz insanına, o yıldızların parlaklığıyla aslında bir yol haritası armağan etmektedir.

Nasrettin Hoca Hikâyeleri

Zaman aktı gitti. İsmi dilden dile dolaştı ve şöhreti millî sınırları aşıp tüm dünyaya yayıldı. Hikâyeleri yabancı dillere çevrildi. Kıvrak zekâsı ve ince nükteleri ile Nasrettin Hoca, güncelliğini yitirmedi ve bütün hikâyelerinde gülümsetirken aynı zamanda düşündürmeyi de başardı.

Bouvard ile Pécuchet

Aslında ölüm diye bir şey yoktu. İnsan çiyde, meltemlerde, yıldızlarda yaşardı. Ağaçların öz suyundan, değerli taşların ışıltısından, kuşların tüylerinden birer parçaya dönüşürdü. Bize ödünç verdiğini doğaya geri verirdik ve önümüzde duran hiçlik, arkamızda yatan hiçlikten daha korkunç olmazdı.

Tarzan’ın Hayvanları

Bizler, hepimiz, alışkanlıklarımızın mahlukatıyız; kendimizi yeni bir hayat biçimine uymak üzere terbiye etmemizi gerektiren şartlar ortadan kalktığında tabii olarak ve kolayca, uzun yılların tesiriyle içimize işlemiş olan eski davranış ve alışkanlıklarımıza döneriz.

Antigone

Eğer ben çocuk anası olsaydım yahut ölüm, kocamı alıp götürseydi hiçbir zaman bütün şehre karşı gelerek bu işi üzerime almazdım. Çünkü ölenin yerine başka biri kocam olurdu ve kaybolan çocuğumun yerine başka birinden çocuk sahibi olurdum. Fakat benim yeniden bir erkek kardeşim olmasına imkân yoktur.

Mansfield Park

İşitilmedik Hikâyeler

Edgar Allan Poe her ne kadar yazın dünyasına şiirleriyle girdiyse de 40 yıllık ömründe kısa hikâyede de yetkinliğini ortaya koydu ve getirdiği yeniliklerle kısa öykünün bugünkü hâlini almasında önemli bir kilometre taşı oldu. İlk modern dedektif öykülerini kaleme alan Poe, hayal dünyasından gerçeklere, fantastik karakterlerden araştırmacı kimliklere uzanan etkileyici hikâyeleri ile okuyucuda canlı bir etki bıraktı.

Gurebâhâne-i Laklakan

Köy Hekimi

Sherlock Holmes'un Vaka Kitabı Bütün Maceraları 9

Kara Bela

Namık Kemal’in Magosa Kalesi’nde sürgündeyken yazdığı ve bazı tenkitçiler tarafından eleştirilen bu eseri, ne “Celâleddin Harzemşah” kadar ağır ne de “Vatan yahut Silistre” kadar sade bir dille yazılmıştır. Karakterlerin sevgilerini ve nefretlerini ifade ederken aşırıya kaçtığının görüldüğü bu eserde saray hayatının içyüzü, kötü karakterli kişilerin ne türlü melanetlere yol açabileceği gösterilmek istenmiştir.