Bir Yufka Yürekli - Soytarı

Nietzsche’nin “hayatta bir şey öğrendiğim tek filozof” sözüyle nitelediği Dostoyevski’nin ilk öykülerinden biri olan “Bir Yufka Yürekli”, aynı çatı altında yaşayan candan iki dostun -Arkadi İvanoviç ve Vasya Şumkov- trajediyle biten bir hikâyesidir.

28 TL

Nietzsche’nin “hayatta bir şey öğrendiğim tek filozof” sözüyle nitelediği Dostoyevski’nin ilk öykülerinden biri olan “Bir Yufka Yürekli”, aynı çatı altında yaşayan candan iki dostun -Arkadi İvanoviç ve Vasya Şumkov- trajediyle biten bir hikâyesidir.

 

(...) Vasya, sessiz ve somurtkan, bir köşede duruyordu. Yüzü sapsarı,

başı, amirleri önündeki bir asker gibi kalkık, elleri pantolonunun

cebinde, hareketsiz, topukları bitişikti. Gözleri Yulyan Mastakoviç’in

yüzünden ayrılmıyordu...

 

 

İkinci öykü “Soytarı”da ise kendinden sert bir kayaya rastlayan düzenbaz bir soytarının hayatının mahvolması anlatılmaktadır.

 

(...) Mutlu bir adam ne demektir bilir misiniz baylar? Göreceksiniz...

Sevincimden kendimi gözü kapalı, felaketin kucağına attım. Göz

göre göre batağın içine daldım! Ama ne kötü huyum vardır ya! Varımı

yoğumu soyup alırlar, ben de tutar, geri kalanını gönülden bağışlarım!

Dahasını söyleyeyim: Herif bana bir tokat atar, ben öbür

yanağımı çeviririm; bir köpeğe yaptıkları gibi bana bir yemlik uzatırlar,

ben de herkesi kucaklamak için atılırım. Şimdi de öyle değil mi

ya: Siz benimle alay ediyorsunuz, aranızda fısıldaşıyorsunuz...

Çevirmen Nihal Yalaza Taluy
Kategori Hikâye
Cilt Türü Karton Kapak
Basım Yeri: Ankara
Baskı Sayısı 1. baskı
Ebat: 13.5X19.5
Dil: Türkçe
Kâğıt Türü: Birinci Hamur
Sayfa Sayısı: 80
Barkod: 9786051213798
ISBN: 978-605-121- 379-8
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

30 Ekim 1821 tarihinde Moskova’da dünyaya geldi. Askerî bir doktor olan babası ailesini sıkı bir disiplinle yöneten oldukça sert yapıya sahip cimri bir adamdı. Anne Dostoyevski ve çocuklar yaz aylarını Tula’da geçiriyorlardı. Yazar, gelecek yıllarda hayatı üzerinde derin etkileri oluşturacak köylülerle bu zamanlarda tanıştı ve onlarla yakın bağlar kurdu.

Petersburg Askerî Mühendislik Okulunu bitirdi. Bir süre orduda çalıştıktan sonra istifa ederek edebiyat ile ilgilenmeye başladı. Ve ilk olarak Balzac’ın Eugenie Grandet adlı eserini çevirdi.

Kendisinin sara hastası olması, romanındaki kahramanların da bu hastalığı taşımasına sebep oldu. İdama mahkûm olması ve idam sehpasına doğru yürütülmesi, birçok eserinde yer aldı.

Mali sıkıntılarla boğuşan Dostoyevski, borçlarını kapatabileceği umuduyla ilk romanı İnsancıklar’ı 1846 yılında yayımladı. Aynı yıl İkiz adlı romanını yayımladı.  Daha sonra Ev Sahibesi (1847), Beyaz Geceler (1848) ve Yufka Yürek (1848) adlı eserlerini yayımladı. Romanları ona kısa sürede ün kazandırdı fakat bu durum uzun sürmedi. Yine eski hâllerine dönmeye başladı. Edebiyat dünyasının kapıları yüzüne kapanınca yönünü reformculara çevirdi.

1849 yılında Netoçka Nezvanova yayımlandığı sırada Çarlık polisi tarafından tutuklandı ve kurşuna dizilmek üzere Semyonevski’ ye götürüldü. Tam öldürülecekken ölüm cezası, hapis cezasına çevrildi. 1859 yılında Serbest bırakıldıktan sonra Amcanın Düşü adlı komedi eserini yazdı. Aynı yıl Stepançikovo Köyü adlı eserini kaleme aldı. Ardından kardeşiyle birlikte Vremya adlı bir edebiyat dergisi çıkardı. Ölüler Evinden Notlar 1861-1862 yıllarında aynı dergide tefrika edildi. 1861 yılında Ezilenler yine aynı dergide tefrika edildi.

Eşi verem hastalığına yakalanınca Sibirya’daki Tver şehrine geri döndü. Bunu fırsat olarak görüp 1862 yazında çıktığı bir Avrupa gezisinde Paris, Londra ve Cenevre’yi ziyaret etti. Ardından Roma, Almanya ve Danimarka’yı dolaştı. Bu gezinin ardından Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları adlı ünlü makalesini yazdı. Aynı yıl dergisi kapatıldı.

Eşinin ve çocuğunun masraflarını karşılayabilmek için kazandırdıklarını artırabilme umuduyla kumara başladı. Başlarda kazansa da kazandıkları kaybetmesi kolay oldu. Karısını kaybettikten sonra Avrupa’ya birlikte gittiği Pauline Suslov’la evlendi bu evlilik aşamasında önemli eserlerinden olan Suç ve Ceza’yı yazmaya başladı.

Eserini yazarken oyalanmamak için gittiği Wiesbaden seyahati sırasında eşinden ayrıldı. Wiesbaden de bulunduğu dönemde 1864 yılında Kardeşiyle Epoha adlı yeni bir dergi çıkardı ve ilk sayıdan itibaren Yeraltından Notlar romanı tefrika edildi. Abisinin ölümüyle yine mali sıkıntı yaşamaya başladı.

Suç ve Ceza için aldığı avansla Rusya’ya döndü. Bu romanla gelecek başarıdan kazanacağı para ile maddi sıkıntılardan kurtulabileceğini düşünse de eser yazdığı dönemin ilerisinde bir kitap olması nedeniyle tam anlaşılamadı ve bu durum tepki almasına yol açtı. Bölüm bölüm yayınladığı kitabını yarıda bırakarak Kumarbaz romanını yazmaya başladı.

Gözleri bozulmaya başlayan Dostoyevski kendine bir asistan tuttu ve 1867’de asistanı Anna Snitkina’yla evlendi. Yeniden yurt dışına çıktı ve dört yıl Rusya’dan uzak kaldı. Dostoyevski, bu ağır yaşam koşullarına rağmen 1869 yılında ikinci başyapıtı Budala’yı kaleme aldı. 1870’te Ebedî Koca, 1872’de Ecinniler, 1875’te Delikanlı eserlerini yayımladı.

1873-1881 yıllarında Grajdanin dergisinde yazdığı Bir Yazarın Günlüğü başlıklı köşe yazılarını, aylık bir yayın olarak çıkardı. Daha sonraki yıllarda hastalığının ortaya çıkmasıyla yazım hayatında duraksamalar gerçekleşse de 1879 yılında Karamazov Kardeşler’i yazmaya başladı.

Romanlarındaki olaylar genellikle izbe evlerde, tenha sokaklarda, tavan aralarında geçer. Suç olgusu ise soyluların arasında değil on dokuzuncu yüzyıl kentlerinde toplumun yoksul bölümünün günlük yaşamında yer alır. Suç onun için vazgeçilmez bir temadır. Polisiyeyi psikolojik betimlemelerle süsleyerek kendi yaşantısını da eserlerine yansıtmıştır. Genelde insanları konuşturarak iç dünyalarını gözler önüne sermektedir. Bu nedenle eserlerinde sık sık diyaloglar görülür.

1881’de Petersburg’da öldü. Ölümünden sonra yapıtları baskı üzerine baskı yaparken geride bıraktığı hazine yalnızca Rus edebiyatının değil, dünya edebiyatının da gelişimini sağladı.

Eserleri:

Amcanın Rüyası

Başkasının Karısı

Batı Çıkmazı Puşkin Üzerine Konuşma

Beyaz Geceler

Bir Yazarın Günlüğü

Bir Yufka Yürekli

Budala

Delikanlı

Ebedi Koca

Ecinniler

Ev Sahibesi

Ezilenler

İnsancıklar

Suç ve Ceza

Karamazov Kardeşler

Kumarbaz

Netoçka Nezvanova

Ölü Evinden Hatıralar

Öteki

Stepançikovo Köyü

Tatsız Bir Olay

Yeraltından Notlar

Kaynak: Ergün Avcı, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Ve Lev Nikolayeviç Tolstoy'da Otantiklik, Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Felsefe Ana Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, 2018.

Kullanıcı Yorumları

Henüz hiç yorum yapılmadı.

Yorum Yap

Yorum yapmak için kullanıcı hesabınızla giriş yapmalısınız!

Giriş yapmak için lütfen tıklayınız.